(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(The last episode of "La La Land" with Daniel)
Why are they late?
- What are they doing? - Why's it so empty?
Are we starting without them?
They didn't say anything.
(What's going on?)
You looked pretty serious in the last show.
Not at all.
(By Hye Jin and Daniel's hot first encounter,)
(his eyes flared up.)
(Hyun Moo's jealousy was evident under the moonlight.)
Let's pass Hye Jin.
What about Na Rae?
I don't know. We're not dating.
Since this happened,
- let's remove their chairs. - Just three of us?
(Let's remove their chairs.)
- New three idiots? - Of course.
(No way...)
Is it because of Daniel? Is he coming today?
Is he really coming today?
They said they'll wear a dress.
(His filming schedule was expected to be over in March at the time.)
(Next week, we're going to...)
(I knew it.)
(Two members were certain of his surprise visit.)
(I'll wear a dress.)
- He wouldn't come. - Are they wearing a dress?
He said he visits Korea once every month.
He did say that.
Are they going to enter holding Daniel's hands?
(Then...)
They're here.
(Who is it?)
(Spring fashion...)
- What? - What?
(To greet Daniel in the studio)
(She's more beautiful than usual.)
Why are you getting all the attention?
Because I want to get all the attention.
- To get all the attention? - You're all dressed up.
- For what? - Are you the guest today?
(She can't stop smiling.)
What's wrong with her? Oh, my.
- Why are you late? - What's wrong with her?
Oh, my.
(Bridal fashion to greet Daniel in the studio)
Please leave.
You can't come in here.
- What are you talking about? - Isn't she beautiful?
What's going on?
Isn't that what you wore for the award ceremony?
Daniel's coming today.
We should put some blanket on her shoulders.
- Blanket? - What for?
- Your arms must be cold. - I'm fine.
Not only the dress,
but you put so much effort in your hair too.
(They're all dressed up at the news of Daniel.)
Where's Daniel?
He's...
not coming.
(He's not coming.)
Why not?
Why do you ask me?
He's supposed to come.
Hurry up.
Listen.
(He's here.)
She's really fooled.
(He's here for sure. He can't possibly miss it.)
She's really fooled.
(He really didn't come.)
Excuse me. I'm sorry.
Na Rae. Na Rae.
What are you doing in dress?
Na Rae.
Daniel's busy.
Just because the series is over, that doesn't mean he's not busy.
(My goodness.)
(Startled)
(My goodness.)
- He fooled you. - Oh, come on.
Since you're all dressed up, stay like this. You look beautiful.
You remind me of "Wedding Peach" from agony.
- What? - I haven't heard that for long.
(Chop?)
(Oh, my.)
You look like the bride of May.
(I'll meet him in the video.)
(I Live Alone)
(They finally met Daniel.)
("Criminal Minds" filming site with Daniel)
(It's like a dream.)
(Instant fan meeting with the leading actor)
(A picture hoping his expansion to Hollywood)
(Rainbow Club members finally met Daniel.)
(Women's hearts flutter at the sight of Daniel.)
(He gets jealous.)
(The second day in LA)
I was touched.
(Flowers from Daniel make women's hearts flutter.)
(I wish Hye Jin and Daniel get married.)
(What did I just hear?)
(The biggest mistake of this year)
(Oh, come on.)
(Members enter "La La Land".)
(In the movie "La La Land")
- That's the same place? - That's the place.
(Lunch with Daniel...)
(in "La La Land" filming site)
(He's sweet in every way.)
(Women's hearts keep fluttering.)
(The last episode in LA)
- Thank you. - Thank you.
- Thank you. - The weather is so nice.
Henney.
- Yes, ma'am? - Are you a good singer?
Very rare.
I sing when I'm drunk.
What's your favorite song?
(Well...)
"Creep"?
- 1, 2, 3, 4. - 3, 4.
Applause.
Sing for us.
It must be quiet to sing that song.
- We'll close the window. - Let's close the window.
But I'm a terrible singer.
Then...
- We don't know the lyrics. - I'll sing one song for you,
- A response? - and how about you sing one?
When Kian84 sings, everyone ends up singing.
- I'm in trouble. - This is who we are.
- Let's hear him first. - Okay.
- Go. - Let me sing for Henney.
- For Henney. - 1, 2...
(He can't wait to hear it with his thumbs up.)
I...
Hold on. It's loading.
- Sorry. - It's because we're in the US.
It's loading because we're in the US?
Does it not work in the US?
(He relaxes his throat.)
Louder.
(Let me show you what I have.)
(Hmm)
I didn't forget
(What?)
He seems upset.
- What's that song? - We shined
Stop it.
You'll cause an accident.
(Embarrassed)
He just took his sunglasses off.
(He doesn't care.)
What were you singing by the way?
("Farewell Without Farewell" by Loveholic)
Oh, Loveholic.
Yes, that one.
Is he drunk?
(Falsetto84)
- He's always like that. - I'll stop here.
Okay.
- Dhalsim. - It's from "Kim Sam Soon".
Dhalsim. Apologize to him instead.
- Sorry. - Do you know what that song is?
- No, I don't. - So sorry.
It's from "Kim Sam Soon".
Oh, really?
(Oh, really?)
He almost got into an accident. He was so shocked.
I've never seen that face before.
You should sing "My hidden".
Oh, I should've sung that one.
Yes, you should've sung that one.
- Turn up the volume. - Oh, a convertible.
Let's clean our ears with a good song.
We get to clean our ears with a good song.
It's making me...
(Let's hear Daniel's song next time.)
Right. We didn't get to hear it.
How far does it take in Korea?
From that top to Busan? How long does it take to drive?
- 4 hours? - 4 hours?
Busan is actually my mom's hometown.
Really?
- Si Eon's also from Busan. - Si Eon.
- Right. You're from Busan. - He's from Busan.
Daniel. I'm from Busan.
- Teach him Busan dialect. - We're friends.
"We're friends."
We are friends.
Good to see you.
(He's pretty good.)
Busan people have a strong bond.
Teach him something nice in Busan dialect.
Something that he can use in Busan.
Hey, I had a meal with Daniel.
- I had a meal. - We went to a sauna together.
That's really popular.
(This is...)
(what you call Busan dialect.)
- I had... - Yes.
- a meal with Daniel. - A meal with Daniel.
- We went to a sauna together. - We went to a sauna together.
- We did everything together. - We did everything together.
- We had a meal. - Go.
- I had... - I had...
- a meal with Daniel. - a meal with Daniel.
- We went to a sauna together. - We went to a sauna together.
- We did everything together. - We did everything together.
(He's good.)
He's good. He surely is an actor.
He's good.
We have that in the US too.
There are many different dialects.
American people copy "Godfather".
- There are English accent, - English accent.
- and Australian accent. - That's unique.
Americans say just hello.
Australians say hello.
You know what's funny?
The way Italians speak English.
There are also Indians.
If you're from India, you talk like this.
(He instantly speaks in Indian accent.)
- He's good. - He sounds exactly the same.
How about an Italian?
Aloha, Daniel. Mr. Tom Ford.
He loves you. This is very good thing.
Great.
We have to go to the casting. It's very very important.
You're so good.
- Good job. - Like this.
Very very impressive, Mr. Tom Ford.
It's attractive when people from other countries...
- speak English. - Of course.
It's exotic.
Senorita.
- La Dolce Vita. - Stop it.
Why do you say that? Show him.
- Daniel. - Daniel.
La Dolce Vita.
(La Dolce Vita.)
- Sweet life. - You love it so much.
What is that?
He just asked what it is.
- Welsh corgi. - Welsh corgi?
Welsh corgi.
Show him one more time.
(Na Rae corgi one more time)
That's cute.
Daniel laughed a lot.
It was nice.
(They feel the sweetness of life thanks to Na Rae corgi.)
It's the bridge in the movie.
This is the bridge...
Mia and Sebastian walked.
You're right.
(Colorado Bridge that two actors...)
(of "La La Land" walked on)
I looked up, and apparently, if a man and a woman...
walk on this bridge holding hands, their love will come true.
- Let me see. - Really?
How about we copy this?
- You and me? - Really?
Come here.
(It's exciting.)
Look at Na Rae.
That's what you call a fan service.
What are you talking about?
It's a success for her.
It looks like a commercial.
It truly is a success for her.
It's against the sun.
(Deep)
(Happy)
(How do you feel to have your wish come true?)
It felt strange.
I was throbbed.
- He is handsome. - He is really handsome.
- Look at your face. - She means it.
- I mean it. - She means it.
(Na Rae's just happy.)
Let me see.
(Na Rae corgi's lucky day)
Come on, Dhalsim.
A 100 bucks.
Take a picture like a model.
(Si Eon is completely tactless.)
Come on. That jerk.
(Sorry)
"That jerk."
Act like it's a photo shoot. How do you do it?
(No, Cutie.)
- Why did you frown? - It's the sun.
Come on.
- Look that way. Be cold. - Here?
Yes. That's great.
(Impression of a model)
Amazing.
Okay.
(Unconcealable model aura)
- Next. - Be careful.
Isn't this against the sun?
1, 2, 3.
(Busan men in LA)
(Let's go.)
Daniel helped us so much.
(Like a scene from a youth drama)
We ran together.
(We ran together.)
I like women, but it was throbbing.
He's like a popular boy in middle school...
that I know of.
It felt like he was running with me.
Okay.
- It was good. - Was it?
All tourist attractions are the same.
- I was disappointed. - Why?
I was the only person who...
dressed up like the movie.
Why did I wear that for?
- Oh, right. - No one asked me for a picture.
Do you have any idea how uncomfortable that was?
It was tight.
I'll be Ryan Gosling. You'll be Mia.
- Mia. - Okay.
No one wanted a picture with me, so I walked out.
I was going to get a picture of myself.
(Hyun Moo's the one most faithful to the original work.)
He's walking like a woman.
(Daniel puts up with him.)
(Sexy)
That's a very handsome girlfriend.
(Ryan Gosrice, handsome beauty and the beast)
I look like a Miami swindler.
You're looking for one big shot.
- Miami swindler. - "One big shot."
(Laughing)
- That was fun. - He looks like an old man.
Let's go now.
How do we invite Daniel to the group chat?
Use pictures as an excuse,
- Right. - and invite him.
Bring it up during dinner.
We couldn't invite him.
Where are we going now?
We're going to Angels flight.
It's the tram scene in "La La Land".
Oh, tram.
Isn't that where they have the first kiss?
- I think so. - You're right.
(Romantic kiss in the tram)
Right.
- Is that where we're going? - Yes.
- Are we... - Where they flew?
- going to take that picture too? - Right.
(Are we going to take that picture too?)
Just a little bit.
Don't act like you didn't hear it.
- Come here. - Don't act like you didn't hear it.
You're helpless.
Did he just ignore me?
She's asking you...
if you're going to kiss for real.
(She's asking you if you're going to kiss for real.)
(He wouldn't.)
That's a good question.
- He's flustered. - He stutters.
(What's the answer of the man who's been sweet all day?)
- He responds. - See?
- He responds. - He said it's a good question.
- Are you going to? - Are you going to kiss her?
How about here?
(Everyone, scream.)
I'll give you a kiss on the cheek.
- Not lips? - Let's go.
- Daniel. - Not yet.
- "Not yet." - Kian84 likes her.
- No. - Really?
(Never)
- Really? - He's not happy.
Then you two can kiss.
- Then you two can kiss. - He's passing it to him.
(No, Daniel.)
(We already did.)
- Let's go now. - Okay.
Na Rae.
Mathew brought one more car for us.
- Really? - Men will be on this car.
I felt bad. There's no space in the back.
- Right. - It was nice of him.
- Let's go in separate cars. - Okay.
- See you. - See you.
He brought the car to separate men and women.
Did he tell Mathew on purpose?
(Hye Jin and Na Rae are on Daniel's car.)
- Okay. - All right.
(Off to Angels flight)
What do you do on a date in Korea?
- With your boyfriend. - It was 2 men and 2 women.
- What do you do? - You look more excited.
- Go for coffee. - Go for coffee.
Meal and movie.
- He's a professional dater. - Really?
- Playboy? - No.
Do you have a girlfriend?
- No. No girlfriend. - He recently broke up.
- Oh, my goodness. - Really? Oh, sorry.
- 1 year. We dated 1 year. - Sad.
- After one year. - Is that the river?
Oh, my goodness.
(Perfect breakup song)
I didn't intend it.
- What? - Oh, my gosh.
- What a choice of a song. - It was like a magical jukebox.
Doesn't Daniel look happier than when he was with us?
Right?
(He looks brighter now.)
He didn't look so happy when I sang for him.
- He looks a lot happier now. - Right?
(Very happy)
He looks so different from when he was with us.
You heard her saying, "magical jukebox"?
- He looks happy. - He doesn't stop talking.
Look at him. He's even singing.
He sang for us.
(He sings his heart out.)
I can't believe this.
It was so nice.
Men who give flowers.
- They're charming. - When will I ever meet one?
My mom told me to marry a foreigner.
(That's what my mom told me.)
She's saying her mom wants her to marry a foreigner.
(I see.)
(Oh, my.)
It looks so depressing.
It's so gloomy. Goodness.
Was it shot with a different setting?
(Their gloominess blocks the sun.)
(They're obviously on the same road.)
He's still singing.
- He's dancing too. - I know.
- He was in a good mood. - We all were.
Why don't we...
forget about everything...
and go to Las Vegas, just the four of us?
What?
(Oh, my.)
(He has found out.)
- I'm so excited. Let's go. - Come on. Let's go together.
Let's go!
- Las Vegas - I asked her to go to Las Vegas.
Daniel seems to mean it.
- Are they really heading there? - Vegas.
("Vegas", song selection by DJ Na Rae)
We were dancing. We were having a party.
(It looks like they're in a club in Las Vegas.)
Nice.
(Dancing)
- Vegas. - Vegas.
(Some of them are not allowed in the club.)
(How exciting!)
My goodness.
(While they're partying hard...)
It's over there.
(They see their destination.)
Let's go.
That must be it.
- Kian84, that's the one. - That's the one.
Angels Flight. That must be it, right?
(They've only seen it in movies.)
(They get in.)
It's really nice.
Go all the way up.
This is where...
- they shot the kissing scene. - Oh, here?
I'll take a picture of you.
We can't kiss for real.
Just make it look like we're kissing.
Guys, move out of the way. No soliciting.
- We're extras. - Sit over there.
We don't need them.
- Get out of the way. - They were sitting at the top.
We should shoot a movie here.
We can't kiss for real. What should we do?
- Just pretend like you're kissing. - That's right.
Okay. Here we go.
(Daniel comes closer first.)
- Ready. - What are you doing?
Are you guys getting any closer?
(They're too far apart.)
Get closer.
(Closer)
(Concentrating)
(Are they kissing like in the movie scene?)
They're getting too close.
(Daniel comes way too close.)
Na Rae looks nervous.
My heart raced.
(Her heart races again.)
(It looks like a movie scene.)
- 1, 2. - Oh, my gosh.
(Na Rae is on cloud nine.)
I was so happy.
- Nice shot. - Hold on.
- What did you say? - It's the original couple's turn.
The original couple should do it too.
- The original couple? - When you said that,
he came right away.
- All right. - We're doing the movie scene.
Please bring out your emotions.
- Kian84. - Yes. I'm doing it.
- That angle looks good. - Okay.
(Kian84 spontaneously kissed Na Rae on the hairline.)
(And here they are again.)
Scene 23. Ready, cue.
Do it. Hurry.
(Kian84 grabs Na Rae's neck. Will he kiss her?)
- What is he doing to my ear? - What did he do to your ear?
- He should have... - What are you doing?
(Her face says it all.)
Done.
(The kissing scene is finished.)
This is fun.
(They're going up to the top.)
What is this?
This feels unsteady.
- That's like... - This is nice.
- 2, 3, - 2, 3,
- 4, 5, 6. - 4, 5, 6.
My gosh.
(In the movie, they tap dance here after riding the tram.)
I tap danced there.
(Is Na Rae dancing...)
(like the characters in "La La Land"?)
Bathroom.
Are you okay?
- She wanted to pee. - I had to pee.
- You're holding your pee? - I really...
- I really needed to pee. - You need to pee.
Okay.
You guys have fun.
(They go down.)
Hyun Moo and Hye Jin should take a picture together.
Just take one, Hyun Moo.
With Daniel here, she won't be able to focus on me.
- You're right. - This is unfair.
Our manager...
Can you move forward?
(Hyun Moo plucks up his courage.)
- Here we go. - What are you doing?
Are we going to kiss for real?
- We'll just pretend. - What is this?
I don't want to.
- She's pretending to be shy. Gosh. - I don't want to.
Look at you two.
(Look at you two.)
- Just come this close. - This close.
- Hurry up. - She's going to do it.
All right.
(I hope Hye Jin won't get angry.)
We were so scared Hye Jin would get angry.
- She was acting. - I thought she'd slap Hyun Moo.
(I was concerned.)
(But that's not going to happen.)
What's that?
Done.
- It was too... Let me see that. - What is this?
(What is this?)
It looks like I'm sniffing at her head.
- Look at Si Eon. - He stole the scene.
Excuse me. What is this?
- Look at this. - What?
What is this? Gosh.
Seriously.
You should go there with a person you love.
In the movie, the main characters have their first kiss there.
I think it'd be very meaningful if you take a picture there.
He felt it. That's right.
You've been together for about four months now, right?
- Or six? - No, it's not been that long.
- We didn't know you were together. - We've been together for 107 days.
- What? - On April 3...
What? Do you keep track of it?
- That's why... - Not many people over 40...
- keep track of it. - I know. How does he do it?
- I only did it in high school. - He has an application for it.
Oh, my.
You do that?
He wants to try everything young people do.
I want to try...
- everything young people do. - Maybe every single anniversary.
When we're done shooting, give them a dollar...
since they've been together for 100 days.
- Give us. - You forgot the rest.
- Give us a dollar and 7 cents. - It's a dollar and 7 cents.
- Give us a dollar and seven cents. - Okay.
I want the exact amount.
I don't have coins.
(Congratulations on your 107 days.)
Na Rae, we're sorry,
but get in Hyun Moo's car.
- Hold on. Why? - Sorry?
We also want to...
spend some time with Daniel.
We should have some guy time.
We want some guy time.
What about me?
You're the president. You should take care of us.
You're a driver from Korea.
- You're our driver. - You're our driver.
I haven't been paid yet.
It's been months.
- See you. - We should go to Las Vegas.
Okay.
Go that way.
Vegas.
Look at the car.
Don't cry, Na Rae.
You must be tired.
I'm okay.
Why don't we play some basketball?
- Basketball? - Are you okay with that?
Sure.
- Matthew. - He said he was good.
Do you want to play basketball? One game?
- One game? - Yes.
Matthew has professionally played...
in the NCAA tournament.
- It's a big deal. - That means...
he went to college for being good at basketball.
Yes, let's play.
(Let's go play basketball.)
(Do you like basketball?)
I'm not very good at sports,
- but I'm pretty good at basketball. - Really?
- I'm good. - I used to be...
chosen all the time.
- That means... - I'm that good.
- You were scouted? - When I was serving in the army.
- What makes you so confident? - Battle basketball.
(Na Rae was sent away.)
(Angry)
She's getting ready to sleep...
as soon as she gets in.
- Can I drink this water, sir? - Go ahead.
Did you have a good time in the other car?
- Where is Hye Jin? - After taking the cold medicine,
- I passed out. - She passed out.
Tell me what happened.
Daniel has a vacation home in Michigan.
- Really? - Yes.
- By the lake. - Did he invite you?
He thinks it would have been nice if we could go there.
We said we'd love to go there.
- And then... - Why are you picking at your nails?
he said he wanted to...
stop shooting and go to Las Vegas, just the four of us.
- It was so nice. - So that's what you talked about.
We should have gotten away then.
He wasn't like that when he was with us.
(I'm sorry.)
- He looks so different, right? - Sorry.
I had never seen him do this.
The three of us could have been left behind.
Look at Na Rae laughing with her double chin.
She's totally relaxed.
Up until then, I'd been doing this.
(Stretching out)
But next to Hyun Moo, I went like this.
Your chin looks so chubby.
(Na Rae's chin is rediscovered.)
Do you have a favorite team?
Basketball team?
Chicago Bulls.
(The subject has changed.)
Michael Jordan.
I used to like Michael Jordan a long time ago.
Are you holding a conversation in English?
Of course.
- Dennis Roadman. - Dennis Roadman.
(They overcome the language barrier with talk about basketball.)
- There's a different player now. - Curry.
- Stephen Curry. - Yes, with Golden State.
Does his name mean the food curry?
- What? - Curry.
Curry? No.
(This is what Si Eon thought in his head.)
I was curious.
- No, no. - Curry.
- Curry. - Are they different?
(He asks a novel question, proving the idiot he is.)
Curry's fans might throw a basketball at you.
Is Mathew better?
- Better than me? No. - Yes.
- Really? - Yes.
- He's asking who is better. - He's better.
- Really? - He's good.
- Mathew was a basketball player. - Yes, he was a basketball player.
We played 1 on 1 maybe 200 times.
I won one time.
- We play in different styles. - Can you do a slam dunk?
I think I have a video.
(Let me show you.)
This is me doing a slam dunk.
(Daniel gets excited at the talk of basketball.)
He was very proud of that.
- He's kind of a show-off. - You're right.
That's from a long time ago.
- Isn't that at least 15 years ago? - That's right.
(That's awesome.)
You like everything about him, don't you?
I do it easily.
I bet he'd do a slam dunk.
(He's proud.)
- He's very good. - Yes, he is.
I thought he'd be an average player.
That's why you went to a basketball court.
We're here.
(I can't believe we are at the birthplace of street basketball.)
People are playing basketball over there.
(Are they good?)
Na Rae isn't here.
Na Rae?
(Hyun Moo's car, Daniel's car, 10 minutes ago)
Do you know the trouble we went through?
(Hyun Moo's car went the wrong way.)
We didn't get to see you play basketball because of that.
We took a freeway.
I think he did that on purpose.
- No, we didn't. - So we couldn't watch you?
- It's taking us the long way. - I put in the wrong address.
Are we supposed to take the freeway?
- Is it this far? - My goodness.
We aren't going the wrong way, are we?
I panicked because I couldn't find an exit.
You didn't put in the wrong address, did you?
(Good-bye, Hyun Moo's car.)
(The basketball court looks peaceful.)
I wish we could've seen this.
You're watching it now.
- That's a good angle. - Right.
(Daniel looks like he's doing a photoshoot.)
Show us a dribble.
(He passes the ball without looking back.)
- He's good. - That's good.
I'm pretty good.
You can't ignore the basketball you play in the army.
That person looks like he's a good player.
(Not me?)
- The one in yellow shorts. - He looked like he'd be good.
(Pass me the ball.)
He's good.
(He starts dribbling as if to show off.)
- He's good. - Look at him dribble.
(He moves swiftly.)
(He passes the ball to Kian84.)
(He misses the pass.)
A layup.
He's good.
(The left hand just supports the ball.)
You're good.
Kian84 is good.
Should we see who scores five points first?
All right.
What about we say we need to score one point...
while you score 5, no 10 points?
10 to 2.
What do you think about 10 points to 2 points?
- Okay. - Okay.
I thought we'd be able to do that.
It's the two idiots against Daniel.
Why didn't you mix up the teams?
- Because of the pride of Korea. - Because of our ego.
I think we can beat them.
Should we make a bet?
I have a pool.
Let's say the losers go in the pool.
- They're way better. - Go into the pool?
His house has a pool.
Do both people have to go in the pool?
Okay.
Sounds good.
Let's begin.
Whoever gets it in the hoop first...
gets to decide.
I look good.
Is that all they did?
No, that's how they decide who gets the ball first.
It's to decide which team is the offense.
It's yours if you make it.
(The idiots play offense if he makes the shoot.)
Who made it?
Do you know what "make it, take it" means?
- It's our ball if we make it. - I know.
Okay, let's play.
- We're defense, right? - Yes.
Defense.
(The game begins when he passes it to the opposing team.)
I can't see the ball because of the sun.
That's a lame excuse.
(Mathew easily scores a point.)
Block the person.
(Idiots 0 to Daniel's team 1)
My goodness.
What are we doing?
You're way too slow.
- He was too good. - He was good.
Try harder.
(Block him.)
(He moves toward Mathew.)
(The defense goes after the ball.)
My goodness.
You just have to block the person.
Did he score?
My goodness.
What is he doing?
(Daniel's team scores consecutively.)
- What are you doing? - Come on.
Stand behind me.
Go for it.
I don't think Kian84 is much better.
He's all talk.
We're on totally different levels.
(Daniel's team still has the ball.)
They aren't even sweating.
My goodness.
That was a dirty move.
This is it.
(He is thrown off balance because of the dirty move.)
- Kian84. - Get the ball.
Go for it.
(He goes around the court after finally stealing the ball.)
Go forward, go forward.
(The ball is stolen before they make a move.)
They're are being played with.
(Idiots 0 to Daniel's team 6)
(They are out of breath.)
Let's try that one more time.
We should've been there to cheer you on.
That's right. You didn't have us to cheer you on.
Would you have cheered for them if you were there?
That's right.
Go low when you're the defense like this.
(He even gives them tips.)
This is embarrassing.
(He gets upset.)
There he goes.
(The real game starts now.)
(A song about basketball rings through his head.)
Go for it.
(From the cartoon "Slam Dunk")
Look at that.
(It's weird, but looks cool.)
(Kang Baek Ho played by Kian84)
(From the cartoon "Slam Dunk")
(Seo Tae Woong played by Daniel Henney)
Seo Tae Woong?
This is awesome.
(Who is Park Na Rae playing?)
(They don't want to ruin the original work.)
- What is with the question marks? - What was that?
(Come at us, Daniel.)
(I'll mark Mathew.)
That's a bad move.
Go for it.
Kian84, you can do this.
(I won't miss my chance.)
(Right now.)
(This is how we play battle basketball.)
What are you doing?
What was that?
This is my first time seeing someone push another player.
(This is my chance.)
(Who is that?)
This is my first time seeing someone push another player.
(They get a chance to shoot with their crazy moves.)
(Here we go.)
(Please go in.)
Kian84.
(It goes over the hoop.)
Go for two points.
It went over the hoop.
(Kian84 hangs on to Daniel.)
Please score a point.
Is it going to end like this?
Why are you blocking from the side?
You really shouldn't have done that.
What were you doing, Kian84?
(I can't do this.)
- Are you throwing up? - He's playing Jung Dae Man.
- They kept scoring. - Look at you.
(He scores three points twice in a row.)
- That's amazing. - You're no match.
It was unbelievable.
They're too good.
The pool must be cold.
(They have one more point to score.)
Please score a point.
(He doesn't score.)
(Is this the idiot's first score?)
This is your chance.
- It didn't go it. - Shoot.
You shouldn't cuss.
(You shouldn't cuss.)
(At least the idiots still have the ball.)
Good shot.
(He passes the ball straight to Daniel.)
I didn't mean to do that.
[VIU Ver] E240 I Live Alone "Last Episode of I Live Alone in LA" -♥ Ruo Xi ♥-
They're good.
- Good game. - Good game.
Good luck on your swim later.
(He's too out of breath to answer.)
Si Eon did a good job.
He's better than he looks.
He's throwing up.
(He gets discouraged once again in America.)
He always throws up like that.
- Good game. - Thank you.
We missed that.
- Let's go. - I wish we saw that.
(He ends the game with a dunk.)
He's intimidating.
How could someone who can dunk make a bet?
Kian84 was trying to beat them.
I thought Si Eon was good at basketball.
- They're blaming each other. - He has so many jerseys.
He's always wearing a jersey at home.
I asked him why he has so many jerseys.
He said he bought them because it was hot.
Not everyone who wears jerseys is good basketball players.
Does Hyun Moo wear that...
because he's a manager at work?
I thought you were good at basketball.
Then is Na Rae a real princess?
(He isn't making any sense.)
What are you talking about?
(Si Eon suddenly remembers Hyun Moo.)
- Hyun Moo. - Hello?
- Why aren't you here? - Where are you?
We're at the basketball court.
It was chaos.
I should've put the address to the basketball court in.
We're already done.
You don't have to come. We're going home now.
You should bring your swimsuit.
(See you at home.)
Let's go.
Did you not come on purpose?
- Not to see Daniel play. - No.
I was thinking of playing 3 on 2.
I thought we could play 3 on 2.
- Would that have made a difference? - Not at all.
It would've been more miserable.
We would've played harder.
It's better to lose after playing 2 on 2.
- If it were 3 on 2... - You couldn't have won.
(I'm better than this.)
Goodness.
Let's go home.
- Let's go, guys. - Okay.
You won.
- One more? - One more.
One point.
(Kian84 VS Matthew will be continue in Part 2)
Let's go home.
- Let's go, guys. - Okay.
You won.
- One more? - One more.
One point.
- I'm not playing. - Last game.
1 on 1.
(He's pathetic.)
One last try.
- Give it one last try. - Make a score.
It's his first point.
(Good job.)
I think he let me score.
Of course he did.
He didn't do anything.
- He was just watching. - He just played along.
This isn't a satisfying win.
He let you score.
All he did was this.
He said he did his best.
- Good game. - You won.
(He's satisfied with himself.)
- I scored a point. - He's full of himself.
- He's full of himself again. - Again.
- He's like a kid. - He thinks he's so cool.
(I'm so cool.)
I noticed it again yesterday...
that Kian84 thinks he's cool.
I'm not saying he can't think that.
I see how he feels.
You see how he feels.
- I'm rooting for you. - I was just tired.
Why would you say I think I'm cool?
Maybe it's because I looked cool.
(Si Eon is surprised.)
All I did was walk.
(The intense game comes to an end.)
What time are we leaving?
I have a lot to pack.
(She packs a lot of things.)
What are you taking?
I'll pack the kimchi right before we leave.
- What's this? - Na Rae immigrated to the US.
She brought so many things.
(Her suitcase is surprisingly big.)
(She brought a suitcase-full of things for Daniel.)
I really took many things.
You even brought plums to use when you cook.
This is impressive.
(She brought various ingredients to cook with and liquor.)
I even brought a pan to make rolled omelettes.
You're going to make rolled omelettes?
That must be heavy.
- That's why I had a big suitcase. - She even brought a pan.
- That's as far as you can go. - That's right.
You seem to have immigrated to the US.
I'm going to make army soup, also known as budaejjigae.
- Army soup? - That's right.
I'm also going to make kimchi jjim with aged kimchi.
I brought kimchi my grandmother made.
It was hard to take that from Korea.
You went to great ends.
Sausage is the main ingredient...
of budaejjigae.
I don't know what kind of sausage I can find here.
That worries me a bit.
(Si Eon and Kian84 are excited to go grocery shopping in the US.)
This is a market.
It's a foreign supermarket.
Can you do a good job?
- Of course. Trust me. - We have to speak English.
It isn't easy to find ingredients for budaejjigae.
Parmesan cheese.
Isn't that what we sprinkle on top of pizza?
Isn't this Parmesan cheese?
- It says it's Parmesan. - Why did you need that?
It's good when added in budaejjigae.
This isn't working. We should ask someone.
Excuse me. Where is Parmesan cheese?
He understood me.
- Parmesan cheese. - He pointed it out to me.
There are various kinds of Parmesan cheese here.
Your pronunciation was good.
Let's buy a reasonable size.
What is she going to do with this?
It's grated cheese.
What else do we need?
His English was pretty good.
Mayonnaise.
Excuse me, mayo...
Mayonnaise?
Do you know mayonnaise?
Mayonnaise, in the last aisle nine.
- Thank you. - Nine?
8, 7, 9. It's in aisle 8.
Why did you think aisle eight?
You're a disaster.
He went to aisle eight.
She said 9. Why are you going to aisle 8?
Mayonnaise.
Si Eon's English is good.
I'm pretty good.
Mayonnaise?
- It's written here. - Let's take this.
- We're doing a good job. - Yes.
- We have everything. - That was easy.
Isn't that pork neck?
Is this pork?
It says here that it's ribs.
Pork...
Does it say "lion"?
Let's buy a big chunk of meat.
I don't know if this is right.
Give Na Rae a call.
We have so many things to buy.
Hello?
- Na Rae. - Yes?
I'll put Si Eon on the phone.
We bought ribs because we couldn't find pork belly.
Ribs? I can't cook with ribs.
There isn't pork neck.
Ask if they have any neck skin.
It's pork neck, not neck skin.
- It isn't? - You're asking for skin?
- It isn't neck skin. - Then what is it?
- Pork neck? - What is this?
- Si Eon. - Yes?
Si Eon.
(He hangs up.)
He keeps calling with the app to save money.
The connection was cut off.
He kept doing that.
It was annoying because the connection was bad.
This is stressful for people that don't know how to cook.
- I'm sure it is. - English isn't the problem.
- It isn't about English. - You're right.
- Chungyang chili peppers. - Pork belly...
We need to buy vegetables.
It was hard to find chungyang chili peppers.
I bet, since they don't have chili peppers.
I don't think they'll have chungyang chili peppers here.
I wonder if these are spicy.
I'm sure they have spicy chili peppers.
- Are these not hot? - Hot.
- Not hot? - Hot.
- Hot? - It's hot?
- What? - He said it's hot.
These are?
- Hot? - What kind are you looking for?
What kind are you looking for?
He's asking what we're looking for.
That made me rely on him.
Si Eon.
Hot peppers.
That's it. Chili. Yes.
Si Eon is really good.
- He's good. - Si Eon...
seems to understand everything.
I think we're doing pretty good.
It'd be perfect if we found the right meat.
I think this is it.
It's either one of these.
- This looks different. - Look this up.
- Pork... - They looked it up.
They started using devices.
- What is loin? - It's the waist of a pig.
- Waist? - Yes.
- This is your stomach. - Right.
The stomach and waist are practically the same.
They're similar. We should buy that.
It'll be similar.
I think this will cost over 300 dollars.
We bought everything we needed.
You did a good job.
Do you need a paper bag?
(The last step of grocery shopping is to pay for it.)
Plastic... Yes, a paper bag.
They put it in the bag for us.
- They were nice. - Nice guy.
They put it in for you.
They have a separate person that puts it in the bag for you.
Okay, thank you.
Thank you, thank you.
We're done.
Where is Hyun Moo? Is he there?
This is heavy.
This is so heavy.
Are you going to stay here forever?
His mother might be there today.
His mother?
(They are finally going to Daniel's house,)
(which was where they wanted to go from the first day.)
The three of you can hang out.
- Finally. - We were finally going.
They look overly excited.
Since Henney's house is nicely decorated,
- I dressed up for it. - I look lovely.
You look like you're going to visit your in-laws.
I am raedy.
(And Hye Jin is ready with everything.)
She dressed like she's going to a party.
(It's as if she's going to a party.)
(She looks like hairtail.)
- Hairtail. - No.
- Be careful. It might break. - Okay.
(I am waiting for you.)
- It was so nice. - Just watching it is nice enough.
It's as if the person in the video isn't me.
We get to see your pretty hair only when Daniel comes.
- Right. - Your hair is really nicely done.
- Right. - He's not coming today.
I feel so empty.
(At Daniel's house)
(Looking classy,)
(Daniel is preparing to have guests over...)
His house was really nice, wasn't it?
His house was too nice.
- It was unbelievable. - Rosco.
Are you ready?
- Rosco. - Rosco.
They are coming soon.
You have to do well. Okay?
Behave well, and be happy. Okay?
- He's telling Rosco to behave. - He's such a good dog.
He's so cute.
- Rosco is so cute. - Right.
Okay?
Yes. All right.
It's like watching an American TV series.
(With a snack, he boosts Rosco's morale.)
Do you like it?
- He's the nicest dog. - You love it.
- He's such a nice dog. - Are you happy?
- I think it's here. - This must be his house.
The house is so nice.
Is it here?
I remember this. That's his car.
- Right. This is the garage. - You remember it, don't you?
- I do. - So this is the garage.
The garage looks even better than my house.
He said Daniel's garage looks better than his house.
- It's true. - Let's get off.
(They are about to enter Daniel's house.)
Our gifts...
Hello?
- Hello? - Hello.
Wait.
It's like he's on an American TV show, and we're on I Live Alone.
It's like going back and forth an American show and I Live Alone.
Open the door.
- Push it. - Is this the door?
- How does it work? - The door doesn't open.
(Why isn't it opening when I spoke in English?)
Perhaps he's going to say it's broken and tell us to go away.
(I'm coming.)
- His house is unbelievable. - Right now, it's an American show.
- It's like an American show. - It's an American show.
- This is I Live Alone. - I Live Alone.
Daniel, Na Rae's gone. Please open the door.
Perhaps it will open right away.
Wait.
His house is too big.
(As soon as the door opens,)
(everyone exclaims.)
- Welcome. - Your house is the best.
- My brother. - What's up, brother?
- Is this a house? - Welcome.
He called me "brother".
He keeps pretending to be close to Daniel.
(Someone wants to be Daniel's close friend.)
(Someone wants to be...)
(Daniel's lady.)
- Isn't it a restaurant? - It looks like a restaurant.
- I can't believe this. - This is unbelievable.
He's got torches too.
- There's fire. - There are torches here.
- It's like the Olympic torch. - It is.
This is...
(It looks like something you light only once in 4 years.)
Should we put two of these in your house too?
- Look. - It will catch fire.
They will set my house on fire.
It's the best.
- My goodness. - Oh, my gosh.
- Look at this. - Welcome.
(They get overwhelmed as soon as they enter.)
Come on in.
- I am getting goosebumps. - It's unbelievable.
His house was too nice. I want to decorate my house like that too.
(It's the dreamy interior.)
Is this the house?
- It's a display home, isn't it? - It's not mine.
- Come on in. - It must be so expensive to rent.
- It's really nice. - My goodness.
- That must be 3D graphics. - Which one?
It's real fire.
We thought that was 3D graphics, but it was actual fire.
You can put your hand near it.
It's actual fire.
- Is it not 3D graphics? - It's fire. It's not graphics.
It's real fire.
(The fire suddenly made Kian84 curious.)
- Did you... Did you buy this house? - Yes.
Why would you ask?
Welcome. Welcome to my house.
- It's amazing. - Your house is amazing.
- It's his own house. - Isn't this rented?
His name is Rosco.
- Hello. - He's really good.
- It's him. - Does he bite?
- He doesn't bite. - He doesn't bite?
He's Rosco. He's really good.
- Rosco. - Rosco.
How can he be so good?
I will show you around.
Please show us around.
- Come here, Rosco. - Wouldn't it hurt your eyesight?
- Let's go. - Rosco.
This is amazing.
This is unreal.
- I have a golf course. - You have a golf course?
- A golf course? - He's got so many things.
(Why is there a golf course in his house?)
- He's got those things. - The camera can't film everything.
- I am sure of that. - It makes the space look smaller.
- Right. - It's unbelievably spacious.
It's not packed at all.
That was the thing I envied him the most for.
This is too unrealistic. What is this?
- Look at the pool. - Isn't this aloe?
Why do you have aloe in the house?
It's not aloe. It's agave.
Agave.The syrup.
Look how clean the water is.
(Next to another torch, there's a clear pool.)
Look at that torch. It's actual fire.
It's unbelievable.
Nothing is generated with computer graphics.
- Be careful. - Look at the view.
(Yes. This is La La Land.)
- This is La La Land. - It's blindingly beautiful.
(Staring with sweet eyes)
(They feel like they are on cloud nine.)
Call me when you come back to LA.
- We can drink... - No way.
- Don't cry, Na Rae. - We can...
Why do you keep crying?
(She looks as if she's been proposed.)
I was really touched. Why didn't you give me your number?
I was going to ask him when he comes today.
(Oh, dear! I have to come back here.)
Look at her face. I have never seen that face.
He's such a nice man.
He's an angel person.
What is that?
- An angel. - An angel.
I should've gotten his number.
Or I should've asked for his Instagram ID.
Daniel said we should go to Las Vegas with him.
Daniel, if you are watching this right now...
"Wooju1025".
It's my Instagram ID.
If you follow me, I will follow you back.
(She's so clingy.)
How can you have a water fountain at home?
That's what you see in Japanese restaurants.
I can't believe this.
- This... - Rosco.
- It's real water. - Daniel,
did you not get a mortgage to buy this house?
It's a realistic question.
Actually, we wanted to ask, but Kian84 asked him.
He didn't get a mortgage.
Is there only one room?
- He's joking. - I have a few.
- Are there rooms inside? - I will show you.
- Where is my room then? - I will show you.
This is my library...
and also cinema.
- It's over there. - You can close the curtains.
- You can make it dark. - You can make it dark.
I envied him so much for this.
I told you.
When I don't have work, I watch TV here.
- And eat pizza. - Right.
This is unbelievable.
That's Mango.
Mango.
Honestly, you don't read these books, do you?
I read... Actually...
Tell me honestly.
- I think I can speak in English. - Go on.
When I bought this house, it belonged to an old grandmother.
She was a German.
And I believe that energy is very important.
So I kept her books.
You kept the previous owner's books.
They are all written in German.
They are written in German.
At sets, usually those books are fake.
They are empty inside.
I got the answer I wanted. He doesn't read them.
(When he explained it in English, they got won over.)
- I really enjoyed that. - Is this a cinema?
(They walk along the cinema-like hallway.)
- You were on "Spring Waltz". - It's amazing.
(They walk along the cinema-like hallway.)
He put up the posters of all the works he did.
This is my room.
- Can we go inside his room? - Can we go inside?
- You can come in. - It looks familiar.
- It's all prepared. - Can it smell this nice?
- It's his bedroom. - It's his bedroom.
Look at the view.
- That's Mango's bed. - Isn't Mango's bed really nice?
This is Mango's bed.
- It's even better than your bed. - It's better than your bed.
- He's got a hinoki bath tub. - You can go inside.
Really?
- Look. - We are like realtors.
What is this?
- This is unbelievable. - He's got hinoki sinks.
(His cosmetics are neatly organized.)
There's Daniel.
I didn't see that.
My dream is a hinoki bath.
Is your dream becoming a hinoki bath?
A hinoki bath?
(Si Eon's dream is to become a hinoki bath.)
His dream is to become a hinoki bath.
- Si Eon. - Yes?
Standing next to a hinoki bath, you look like a Japanese agent.
Welcome.
I will check the water temperature.
Hot.
This is my office. Just an ordinary office.
Even his study is amazing.
Does he have a study?
No way.
This is an office.
(His space is endless.)
(His traces are...)
I want to do that too in the future.
(displayed on the shelf.)
Hyun Moo has more trophies.
(They are surprised.)
- You didn't have to say it. - I know.
Please edit it out.
Why?
- This must be from "X-Men". - It's an "X-Men" figurine.
- Right. He was on "X-Men". - Right.
- You were on it, weren't you? - I was.
(He was the man...)
(who pointed a gun at Wolverine.)
(He looked so manly.)
He's amazing.
Isn't that Rain?
That is Rain.
- You're good friends with him. - They're best friends.
"It is Rain."
He looks really cool in that poster.
Now comes what I want the most.
- A home gym. - Yes.
We followed him around.
- Daniel's gym. - Daniel's gym.
I was jealous of that.
- It was on TV. - That's right.
- He watched a basketball game here. - It looked better in real life.
Why don't we work out together when we get bored?
I don't think that's a good idea.
(He isn't interested.)
He can work out with Dhalsim.
(He can work out with Dhalsim.)
- For goodness' sake. - He kept making those comments.
Si Eon made a lot of those comments.
I didn't know!
Why don't we have a little chat after the shoot?
You should have told me.
- Shall we begin to cook? - You haven't eaten, have you?
- No, I haven't. - Are you hungry?
A little bit.
Okay. We prepared something amazing.
Na Rae is famous for her humor...
- and cooking skills. - I will be the chef of the day.
(It looks like she has been waiting for this day.)
- Seriously. - What is that?
I made thorough preparations.
Na Rae is can cook very well.
(With her skills of the south,)
That dish was very tasty.
(she made delicious dishes.)
Maybe we can go to...
Na Rae Bar.
(A year ago, he asked her to meet at Na Rae Bar.)
Oh, my goodness.
Okay, come here.
(Okay, come here.)
He should have come today!
(If he can't come,)
(I will go.)
(He walks over to Na Rae.)
Your dress is very pretty.
- Of course it is. - So sweet!
Do you want to go to a club later?
Shall we do that?
(They set a romantic mood.)
Ma'am, please start the grill.
- How many people are there? - Six.
Four men.
The background music goes off every time we appear.
For goodness' sake.
- Are there four men? - Behind the counter,
you are invisible.
- I thought you weren't here. - I only saw your daughter-in-law.
My daughter-in-law is from Uzbekistan.
(My daughter-in-law is from Uzbekistan.)
Women are tall there.
(She has a tall daughter-in-law.)
(She takes out the cooking tools she brought from Korea.)
(The master chef goes over her ammunition.)
Apparently, she can cook kimchi jjigae.
She is very sweet.
(Daniel said Na Rae is a sweet person.)
(In the US,)
(she makes a Korean dish for Daniel.)
(It's a taste that was passed down the generations.)
I didn't think I would see sour kimchi in LA.
(There is fresh meat that will go with kimchi.)
(Also...)
(Where did I put it?)
- Didn't you add too much sugar? - No, I didn't.
Hold on. Na Rae!
- This is a restaurant. - This is...
Every restaurant uses flavor enhancers.
Even my mom said this is her cooking secret.
It's a secret that comes from my hometown.
(She is prepared to make a dish Daniel will like.)
(After she readies kimchi jjim,)
(she gets to budae jjigae.)
- Cheers. - Will we be able to cook?
- I Live Alone! - I Live Alone!
Rainbow Club forever!
Forever.
I didn't even drink beer so that I could cook.
Na Rae, you won't use this, will you?
- You bought the wrong sausage. - What do you mean?
This sausage...
He bought ham that scatters.
It was like minced meat.
Is this ham?
Let's make an egg roll.
This is driving me crazy. Why is ham so soft in this country?
- We can blanch it. - No, it's minced.
Why did you buy this?
What is this?
- It's too soft. - What should we do?
How are we supposed to use that ham?
- Let me try adding it. - Ham is a must for budae jjigae.
(Budae jjigae becomes more and more unconventional.)
(He tries it.)
What is this?
- Let me try it. - We need to boil it some more.
I got 4 flavors from 1 bite.
(Depressed)
It was a bit sweet.
Next to me,
Si Eon and Hyun Moo kept talking about...
how bad it tastes.
When did I do that?
Gosh, I hate it...
- when people do that. - They tasted it and went,
"There are four flavors."
(Four flavors and so on)
Kian84 kept eating.
For goodness' sake.
- I was checking if it's cooked. - You checked for a long time.
I was checking if it's cooked.
Kian84, are you eating by yourself?
No, I am grilling meat.
What are you doing?
(He bribes Si Eon.)
- It was tasty. - It was, right?
Shouldn't it be thicker?
It's too sweet.
Let me try it. Does it taste bad?
- Why is it sweet? - It's just too sweet.
- The ham... - Gosh, that startled me.
- What was that sound? - This pot...
On top of everything, the pot cracked.
- Did the pot crack? - This pot isn't for the stove.
- I guess not. - I guess not.
It's for the oven.
- It's for the oven. - You used the wrong pot.
Now even Daniel knew it couldn't be used on the stove.
We can't use this pot here, can we?
- No. - My goodness.
It almost exploded.
- Gosh. - I didn't know that happened.
On some days,
you can't seem to get anything right.
You wanted to do well.
It's okay, Na Rae.
This is driving me crazy.
I felt bad for Daniel.
I didn't even know.
Oh, it's okay.
He kept looking after us.
He encouraged us.
(Daniel encouraged Na Rae so that she wouldn't feel down.)
Seriously.
(Restless)
Did you cry?
I think she cried.
Seriously.
I want to be his dog.
- What? - What was that?
They edited out what I said before that!
I didn't mean anything weird.
- It's tasty. - Now,
- let's clean up. - Okay.
Na Rae, why are you doing that?
- She wants to revive the dish. - Try it.
I am almost done. You are supposed to add green onion.
Be careful.
(He is sweet.)
(She finishes cooking by adding green onion.)
You want to braise it.
(Will Daniel like it?)
(It's finally time for dinner.)
My goodness.
Na Rae, thank you for your hard work.
- I tried so hard. - What happened to kimchi jjim?
- It's cooking. - It needs more time.
- What is this? - I brought it.
- Army soup. - Okay. Army soup.
- Give me just a little bit. - It's sweet.
- He wants just a little bit. - It's okay.
- Stop, stop. - In LA...
- He wants just a little bit. - I almost didn't get any...
because she gave him so much.
- Is it spicy? - It's not spicy.
Thank you so much for inviting us.
- Thank you for the food. - Thank you for the food.
What is this?
- LA budae jjigae. - Army soup.
(How does it taste?)
(Nervous)
- It's tasty. It's very tasty. - Is it tasty?
- It's tasty. - It was tasty.
(Hey!)
- Explain it to him. - Didn't you see this? LA.
Oh, nice!
You wrote LA.
She wrote LA.
- Isn't it LH? - No, it isn't.
- LH. - Isn't it a name of a company?
How does the egg roll taste?
(Nervous)
- How does it taste? - Everyone put rice in the soup.
Oh, it's tasty. It's very tasty.
- Thank you. - Try the meat.
He is proud of his meat.
Let's eat.
He grilled the meat nicely.
It's tasty.
- Is it tasty? - It's really tasty.
- Is it good? - Yes.
(Proud)
It's like jangjorim.
(Everyone has a pleasant dinner.)
- I feel apologetic. - I know.
From last year to this April, you have a shoot every day.
- He gave us a tour... - I know.
- and showed us his place. - That's my pleasure.
I feel apologetic.
No, actually, I looked forward to this.
I watched I Live Alone last year.
I was thinking about it and I wanted you guys to come.
This is very special for me.
It's crazy. It's amazing.
Everyone is here...
with me. It's amazing.
(Daniel was always alone in his house.)
(It's filled with the members of Rainbow Club today.)
- We talked about how... - What did we talk about?
this trip will feel like a dream when we go back.
It's true.
- This is like a dream. - This is incredible.
(Na Rae leaves the table for a second.)
What will you do?
There is a main dish.
- Kimchi jjim. - We have to eat kimchi.
(Na Rae enters the kitchen...)
(and checks kimchi jjim carefully.)
Na Rae was really busy.
I thought I had gotten hired.
- Daniel came to me. - Thank you for your hard work.
They look like a married couple.
They look like newlyweds.
I am sorry for making your kitchen dirty.
- My goodness. - He is gentle.
(Daniel encourages her.)
Will she cry and fall into his arms?
"I am sorry."
(Hugging)
(Na Rae finishes making kimchi jjim thanks to Daniel's encouragement.)
We are leaving tomorrow, right?
I know.
I wish we had one more day.
- It was so short. - It was regrettable.
It took three hours.
- Is that so? - But I've never been to Las Vegas.
It's as if you're serving food at a housewarming party...
- as Daniel's wife. - I know.
(Imagining it alone makes her happy.)
- That's hilarious. - All right.
- This is today's last dish. - I braised...
- It's more sour. - aged kimchi with pork.
I boiled it for a long time.
Nice.
- He ate with gusto. - Tell me honestly.
- He likes kimchi. - Is it sweet?
It's delicious.
(Coughing)
He liked it so much.
It's delicious.
(Coughing)
- "It's delicious." - It must be too spicy for him.
It's really good.
(So they finished their last dinner in LA.)
My favorite was braised aged kimchi with pork.
It's just so sweet that she wanted to cook for me,
and it was really nice.
I've been too busy lately and couldn't enjoy free time.
Thank you so much for making Korean food for me.
I love you, guys.
She didn't have everything she needed to cook.
However, she made budae jjigae taste like the one...
we eat in Korea. I think Na Rae is incredible.
It's not something great,
but each of us prepared a gift for you.
- Whose gift will you see first? - Yours.
- Mine? - Of course.
- He thinks mine is the worst. - Of course.
No one has high expectations.
I apologize to you in advance.
You probably chose it half-heartedly.
It comes to anyone's mind when they think of Korea.
It's not what I'm thinking, is it?
- It must not be hahoe mask. - I'm sure that's not it.
- There's no way. - That must not be it.
You can find it anywhere at Insa-dong.
- It must not be a doll in hanbok. - No way.
Hyun Moo wouldn't have that old-fashion idea...
I really brought it.
(You're right.)
That's too predictable.
(She guessed right.)
(Traditional items are good.)
- I'm embarrassed. - Please give it to me.
You can move its mouth.
I'll give you this first.
I thought he was putting it on Daniel's face.
- Try it on, please. - I think Daniel likes it.
Look at him.
- It fits him perfectly. - Daniel...
His face is too small for the mask.
- You look great. - I like this.
- I have another one. - Hyun Moo, give him just one.
- Hyun Moo, what's wrong with you? - Why?
Basalt.
- What is it? - It's dol hareubang.
Oh, my gosh. Right?
Why would you give him basalt?
(He expressed his self love through his gift.)
- He's so talkative. - I like this so much.
My name is Hyun Moo, and basalt is Hyunmooam in Korean.
- Hyunmooam? - Yes.
- Seriously. - I love this.
Is there another gift?
(I have another one.)
- Is there another one? - Yes.
He prepared a lot of gifts.
You made us all feel pressured.
This is a very meaningful gift for you. Okay?
You need to get married soon.
So... Wedding ducks.
I thought it was a woman.
A woman can't be this small.
"You need to get married soon."
- Here. Wedding ducks. - I thought that was it.
Now I know that they're such predictable gifts.
(The patriotic Hyun Moo's three gifts)
Would you like to see Na Rae's gift?
- Yes. All right. - You'll be shocked.
These days, health is really important.
(I wonder what it is.)
She never goes beyond expectations.
That's the best gift.
She said it was hard to get.
- She didn't give it to us. - Is that what I'm thinking?
It's really hard to get. Look how big it is.
It's amazing that she brought it when it easily breaks.
- Right? - Yes.
- It's getting thinner and thinner. - It's getting smaller.
This is called yagwanmun wine.
- Yagwanmun wine. - Yagwanmun wine.
"Yagwanmun" means it opens the door of the night.
A man's power.
That's creepy.
(Yagwanmun wine took Daniel down.)
Gosh.
A man's power.
- Stop it. - Gosh.
Hyun Moo can't drink a lot,
but when he first visited my house, he drank this...
and then tore boxes off.
- A man's power. - I proved the effect.
(He had a sip of yagwanmun wine.)
We should tear open the front side.
(Tearing off)
(Hyun Moo became extremely strong.)
That's really hard to get.
I know. It was for him.
(Exclaiming)
It'll be stronger than you might think.
(He takes a sip carefully.)
Is he stressed out lately?
(A man's power transmission is complete.)
Oh, my gosh.
See? He feels that. A man's power.
That's crazy.
This is amazing.
(They're surprised by the amazing effect.)
- A man's power. - That's American way of joking.
It's American style, you know. Okay?
- It's not appropriate in Korea. - I can't believe this.
My goodness.
(It works well.)
- Thank you. - Let me...
- And... - put this down.
Why did you guys prepare more than one gift?
My second gift.
- It's okay. - No, I don't think so.
- What's this? Is it a mirror ball? - It's a mirror ball.
- Daniel. This... Fire. - "Fire"?
- Why do you keep saying, "fire"? - Don't burn it.
While she's installing it, let's open Hye Jin's gift.
- Shall we? - That would be nice.
- What's that? - What is it?
You'll know when you see it.
(The mirror ball is turned on.)
Gosh. That startled me.
This is not...
- Thank you for purchasing... - It's noisy too.
(Laughing)
It's noisy too.
(He's actually surprised.)
This is a sample song for the audio test.
- It won't stop talking. - It's a product...
- Thank you. - It really is something.
Doesn't it ruin the atmosphere?
It can play music as well?
He could put it in the yard.
It looks really nice now.
- It was better than expected. - It's nice.
It looks like a karaoke at Hongdae.
- The lights change. - Okay.
(Dancing)
(Shouting)
- Gosh. Stop it. - A man's power.
This song is entitled "A Man's Power".
It's a very fun ball.
So... Yes, it's cool.
I'm going to put it in my trailer in the filming set.
And when I'm bored...
(He can dance when he's bored.)
I think I could use it that way.
- It's Hye Jin's gift. - Dhalsim's.
What could this be?
She bought him dog clothes. They were so cute.
They're robes and scarves for his dogs.
- What is it? - My gosh.
They're towels.
- I love it. - I had their names embroidered.
(She even had their names embroidered.)
I hope they fit your dogs.
- What's that? - Oh, they're pyjamas.
- It's a robe. - My gosh.
- This is so cool. - Is there such a thing like that?
- Rosco, come over here. - Yes, for both of them.
These are robes for Mango and Rusk.
- "Rusk"? - He looks so cute.
He came when he was called.
- And this is... - He looked so cute.
This one. Dear me.
Look how well he's behaving.
- He looks like a chairman. - My goodness.
- How cute. - He looks adorable.
- He's cute. - He's so cute.
- Am I doing this right? - Put it around his neck.
He looks so funny.
He looks like a person crawling.
He looks like a person crawling around, right?
(She cracks up.)
I see a lot of drunken men crawling in a sauna.
They walk on four feet.
- Good boy. - Hand.
Hand.
I saw you pulling his leg.
You shouldn't lift his leg up with your hand.
He's so cute.
- He looks cute. It's a nice gift. - Thank you.
- You chose a nice gift. - It feels like a fan event.
- Exactly. - Like fans giving a star gifts.
- "Thank you so much." - "I love you, Daniel."
We're competing to draw more attention of him.
- The next person must be pressured. - Exactly.
Which one of you two will go first?
- I'm next. - I don't have high expectations.
Daniel... Daniel.
I chose my gift very carefully.
I don't even remember. What was it?
- What's that? - I'll show you.
Isn't this a box of walnut cookies?
(Suspicious)
I think it's a box of walnut cookies.
- I'll show you. - What's that?
- It's a lamp. - I see.
- A lamp. - A lamp.
It's a lamp.
It's made of corns, not plastic.
It probably burns well.
It will smell nice and savory.
It will add a savory scent to the air in his house.
(Can't you smell burning corns?)
- Ready. - Ready.
Go.
- It's pretty. - It's cute.
- Give me a hug. - Brother.
Thank you. I appreciate it.
- It's cute. - He can put it next to the mask.
Next up is Kian84.
I... Actually...
I didn't have enough time to prepare a gift. So during my flight,
- I drew a sketch. - He worked on it all along.
- On the plane? - Yes.
It might be your favorite.
This is...
- Oh, my gosh. - This is it.
- However... - Isn't he Park Chan Ho?
He looks like Kim Sung Kyun.
No. He looks like Daniel without the sunglasses.
(He looks like Daniel without the sunglasses.)
You should've drawn him without sunglasses on.
- May I take a look? - Here you go.
- You should've drawn... - He drew it so well.
(Gazing)
- This is really amazing. - He drew it instead of sleeping.
- I know. - That's the best compliment.
I'm glad you like it.
Oh, my gosh.
- He drew it on the plane... - All along.
- instead of sleeping. - I didn't know what he was drawing.
- I think he's really touched. - In the dark,
- he kept drawing something. - That's right.
I think Daniel liked his gift the most.
He worked really hard on that.
(He drew a portrait for Daniel.)
(Touched)
He drew it without sleeping on the plane.
- Thank you. I really love this. - I didn't know.
(Kian84 drew his portrait wholeheartedly.)
Actually, this is my favorite gift.
It's amazing.
(Daniel...)
It looks exactly like me. It's crazy.
It's like a photo.
It looks like an actual photo.
Although he didn't spell my last name right.
It's actually "Henney", not "Heni".
That's okay. I know what it means. It's all right. It's all good.
Thank you, Daniel.
(Kian84 has been chosen as the best fan by Daniel.)
- Thank you, everyone. - You're welcome.
Actually, I have a gift for you too.
- What? - What?
- That's not why we prepared gifts. - It's just a small gift.
- I would feel sorry towards him. - I wish it were a big gift.
I'll give you this first.
It's a memorabilia hat of "Criminal Minds Season 13".
It's a limited item.
It's a hat.
It has his autograph on it.
- "Criminal Minds Season 13". - Thank you.
- Good. - Does it fit you?
Check the size. Also...
It fits me well.
These are skin care products.
They're skin care products.
Thank you.
- Thank you. - Thank you.
I have another one.
- You have another one? - Really?
You're making us feel bad.
- This is for Kian84. - Really?
(It's a special gift for Kian84.)
- What's that? - He looks so happy.
- Nice. - Here you go.
I've worn this jacket, but...
- Nice. - Excuse me, Kian84.
- Hang on. - Excuse me.
You should've refused it at least once.
You said, "Nice", instead. I was speechless.
- This is my favorite jacket. - But why...
- It must be an expensive jacket. - You can have it.
(Daniel actually wore the jacket often.)
- That's so sweet of him. - Thank you so much.
(I am overwhelmingly grateful.)
- I wanted to give him... - Hey.
Is this a fan event or what?
He looks great.
It looks good on him.
- Right? - It looks good.
- Show your smile again. - Right.
- Like this. - This is unbelievable.
- He looks so happy. - My goodness.
- He looks happy. - Indeed.
- Why don't you wear that jacket? - Oh, the jacket?
There it is. Hang on.
- He brought it. - He's not wearing it.
- Daniel wore it all the time. - Try it on.
- Is this it? - It looks nice.
But I don't look that good.
- You look great. - Wear it often.
It's perfect for this weather.
I haven't washed it since then.
- So it still has his scent. - You look so much better in that.
- I do? - It looks good on you.
- It really looks good on you. - It looks nice.
- I'll wear it through this spring. - It feels like Daniel is here.
Really?
All of you have done what you wished to do.
There's only one thing I wished to do.
(He looked like a model in a photoshoot while shaving.)
- It was like a TV commercial. - That's right.
(Hyun Moo wanted to look like him from two years ago.)
You looked so fabulous when I saw you doing that.
Can we shave our faces together?
- Shaving together. - Shaving together.
Okay. I'll show you.
- Shall we? - Let's do this.
- Come with us. - Shall we clean the kitchen?
- Okay. - We'll clean up.
- Okay. - Okay.
(They clean up for Daniel.)
(Working hard)
Here I go.
(Meanwhile, what are Daniel and Hyun Moo doing?)
- Are we really doing this? - Yes.
We didn't see this either.
I don't use any unusual method.
- Try this. - Okay.
Wait.
(Mesmerised)
Okay.
I always soak the razor for at least one minute.
- You can get a cut if it's cold. - I see.
- I didn't know that. - Me neither.
Take a little bit of a towel.
(Soak a towel in lukewarm water, and cover your face with it.)
- And soak it. - Really?
And then cover your face with it.
Like that?
- I got cuts as I didn't do that. - For about 15 seconds.
Next, a little bit of this. Just this much.
Okay. A size of a 50-cent coin.
Rub it in.
- Like this. - Goodness.
I can feel the difference.
I have so much cheek fat.
I start on this side.
You shave downwards. I shave upwards.
This looks like a TV commercial. That's good.
(I think I'm going to get a cut.)
Whatever he does, he looks like a TV commercial model.
(By your sharp chin.)
- Look at his jawline. - That's the best part.
Did you make that face intentionally?
I tried to imitate him.
Do you always do that when you shave?
- You might get hurt. - I see.
- Do it slowly, and make it long. - Okay.
- More slowly. - I'm learning to shave when I'm 40.
Okay.
- He's teaching an older friend. - Exactly.
- Is Hyun Moo older than Daniel? - Yes.
That's right.
I'm older than him. Don't I have a baby face?
- With cool water. - Okay.
(Rinse your face with cold water after shaving.)
You have to close your pores.
(Don't forget to apply after shaving lotion.)
This is just for your sensitive part.
He looked like a commercial model.
What am I doing? Gosh.
It should be good.
Oh, I forgot. The facial expression.
(It's perfect if you make a cool face.)
Do men actually do that after shaving?
(Embarrassed)
- "FBI." - "FBI."
- "Put your hands up." - What are they doing now?
- "FBI". - "FBI".
- Good. - Yes.
(At this moment, I'm a powerful man.)
You don't look so bad standing next to Daniel.
Thank you for saying that.
(The end of "Daniel Henney's Men's Beauty")
Thank you.
(Everyone's wishes came true including Hyun Moo's.)
Thank you so much.
You know... How did it go?
- What are you talking about? - We lost.
(They promised the losing team will go into the swimming pool.)
Shouldn't they keep their promise?
- Sure. We made a bet. - Going into water.
- I'll be back shortly. - Okay.
Check the water please.
- Just a minute. - We didn't know...
that he could shoot a dunk.
- What? - Also,
he can shoot a three pointer from the corner.
It looks like you guys were tricked.
That's right. They were tricked by swindlers.
He was like...
- My gosh. - Okay.
He brought three.
No. Why three?
(He didn't even see the basketball.)
No, no.
- Why me? Why should I? - Hyun Moo.
- Why should I do this? - You can win the grand award again.
- I didn't even see the basket ball. - You're on the same team.
- You're on the same team. - Don't be ridiculous.
- I can't accept this. - Hyun Moo, weren't we one?
Yes, we are, but...
- You made a mistake. - We're like a hermaphrodite.
- "A hermaphrodite"? - That's a total nonsense.
"A hermaphrodite".
- You meant, being in one mind. - "A hermaphrodite".
(Embarrassed)
- Let's go. - What?
- Shouldn't we get changed first? - Hang on.
Daniel, do you want us to jump into water in this...
and then change into this or what?
- Please come out. - Do you want us to...
It was January, so the water was cold.
The flame is sawing in the wind. That's how cold it was.
- It's icy cold. - Let's not do this.
It's so cold.
- Let's not do this. - It's icy cold.
- Okay. Be careful. - It's freezing.
- My gosh. - Behind you.
(He's startled when Daniel tries to help him.)
- You scared me. - Gosh.
- Why Would you be scared? - Let's get changed.
- Let's get changed. - We'll come back.
Hey. Come here. Come back.
- Why? - This is it.
- You don't have to jump in there. - Do you mean that?
- You don't have to do that. - Really?
- Really? - Wait.
If you jump in there, you might catch a cold.
- He's cool. - It's dangerous.
- Next time, don't make a bet... - She's right.
(Pushing)
(You scared me.)
(Now, anyone could go into water.)
(Hyun Moo is lying down.)
(Help me.)
I really hate that.
I can't believe he's our club president.
- I'm embarrassed by him. - Gosh.
- But the water is too cold. - Did you see him?
- I've never seen him like this. - I'm sorry.
That's okay. Thank you so much, you guys. Cheers.
Okay. Thank you.
Thank you. Oh, gosh.
(They don't stop laughing to the last moment.)
It was so nice.
I had so much fun. It was crazy fun.
I didn't feel upset at any moment.
I wonder if it was the "La La Land" effect.
Seeing Daniel holding flowers...
made me so happy.
It made my heart flutter.
I'm very grateful towards Daniel.
He took us to every filming location of "La La Land".
It was a big gift.
How should I put it? I'm a little sad...
because we couldn't enjoy ourselves longer.
I might not have been able to come here.
And I might not be able to come back in the future.
It still feels like a dream right now.
It was great experience, and it was very easy for me.
And I work every day, so I got tired.
But the members brought me up.
I'm grateful.
If they come here by themselves and give me a call,
we'll go out for a drink or hang out.
Let's meet again.
It's time for you to come to LA.
(The dreamy invitation to LA)
(The joy derived from the excitement of the first day)
(We met our friend Daniel who invited us.)
(We were overwhelmed by the joy.)
(We couldn't be happier during our short trip.)
(The end of "I Live Alone in LA")